日前，2017（第六屆）中國信息化和工業(yè)化融合發(fā)展高峰論壇在京舉行，受邀的信息化專家與制造企業(yè)代表就“互聯(lián)網(wǎng)與工業(yè)的深度融合之道”進行分享研討。主辦方e-works數(shù)字化企業(yè)網(wǎng)同期舉辦第十四屆中國兩化融合歲末盤點評選活動，廈門科華蓄電池股份有限公司的信息化案例“MES系統(tǒng)助力科華恒盛智能制造轉(zhuǎn)型”榮膺2016年度中國兩化融合杰出應(yīng)用獎。

 Recently, 2017 (Sixth) China Informatization and Industrialization Development Summit Forum held in Beijing, invited information technology experts and manufacturing representatives on the "Internet and industry in-depth integration of the Road" to share the discussion. Organizers e-works digital enterprise network held the same period the fourteenth session of the two fusion of the end of the year inventory selection activities, Xiamen Kehua Battery Co., Ltd. information case "MES system help Kehua Hengsheng intelligent manufacturing transformation" won the 2016 Chinese integration of the two outstanding applications Award.

　　近年來，隨著我國制造業(yè)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化發(fā)展步伐的加快，一系列促進互聯(lián)網(wǎng)與制造業(yè)融合重大措施的出臺，制造業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)的融合逐漸深化。其間，中國制造業(yè)涌現(xiàn)出一批優(yōu)秀的兩化融合應(yīng)用案例。

In recent years, with the industrialization of China's digital, network, intelligent pace of development, a series of promotion of Internet and manufacturing integration of major measures introduced, manufacturing and Internet integration gradually deepened. Meanwhile, China's manufacturing industry emerged a group of outstanding integration of the two application cases.

在電力電子領(lǐng)域，科華蓄電池擁有29年的研發(fā)制造經(jīng)驗。相較同行，科華恒盛的競爭優(yōu)勢體現(xiàn)在高端制造和定制化，其中智能制造是公司實現(xiàn)高端制造的必要手段。

In the field of power electronics, Kehua Hengsheng has 29 years of R & D and manufacturing experience. Compared with peers, Kehua Hengsheng's competitive advantage is reflected in the high-end manufacturing and customization, in which intelligent manufacturing is the necessary means to achieve high-end manufacturing companies. 

　　科華蓄電池智能制造建設(shè)主要依托精益生產(chǎn)管理系統(tǒng)（KPS），融合信息技術(shù)、先進制造技術(shù)、自動化技術(shù)和人工智能技術(shù)。通過對客戶需求、產(chǎn)品研發(fā)、產(chǎn)品設(shè)計、制造過程、產(chǎn)品交付、質(zhì)量追溯和服務(wù)全生命周期進行重點監(jiān)控和效能分析改進，實現(xiàn)精益生產(chǎn)，對企業(yè)業(yè)務(wù)流程和工藝流程進行梳理與優(yōu)化。同時，實時采集生產(chǎn)數(shù)據(jù)、質(zhì)量數(shù)據(jù)、設(shè)備狀態(tài)數(shù)據(jù)，進行智能分析。

The following are the same as the "

Kehua battery intelligent manufacturing and construction mainly rely on lean production management system (KPS), integration of information technology, advanced manufacturing technology, automation technology and artificial intelligence technology. Through the customer demand, product development, product design, manufacturing process, product delivery, quality traceability and service life cycle focus on monitoring and performance analysis to improve, to achieve lean production, business processes and process to sort out and optimize. At the same time, real-time collection of production data, quality data, equipment status data, intelligent analysis.

　　制造執(zhí)行系統(tǒng)（MES）處于上接計劃（ERP）、下接自動化設(shè)備的執(zhí)行層面，其價值在于優(yōu)化工藝流程、改善產(chǎn)品質(zhì)量、降低能源損耗、減少庫存、降低成本等。MES系統(tǒng)助力科華恒盛實現(xiàn)了智能制造轉(zhuǎn)型，打造出具有綜合競爭優(yōu)勢及科華恒盛特色的卓越供應(yīng)鏈。

The Manufacturing Execution System (MES) is in the next level of implementation (ERP), followed by the implementation of automation equipment, its value is to optimize the process, improve product quality, reduce energy consumption, reduce inventory, reduce costs. MES system to help Kehua Hengsheng to achieve a smart manufacturing transformation, to create a comprehensive competitive advantage and Kehua Hengsheng characteristics of the excellent supply chain.

　　中國信息化和工業(yè)化融合發(fā)展高峰論壇是國內(nèi)兩化融合領(lǐng)域最具影響力的專業(yè)論壇之一，由國家認證首批兩化融合貫標服務(wù)機構(gòu)e-works數(shù)字化企業(yè)網(wǎng)主辦�！爸袊鴥苫�融合歲末盤點”評選活動至今已連續(xù)舉辦十四屆，是國內(nèi)兩化融合領(lǐng)域的權(quán)威獎項。

China's information technology and industrialization of the development of the Summit Forum is the integration of the two areas of the most influential professional forum, one of the first batch of national certification by the integration of two-dimensional service organization e-works digital enterprise network. "China's two-year integration of the end of the year inventory" contest has been held for 14 consecutive years, is the integration of the two areas of the authority of the award.